Te noæi kada smo dobili poziv, znala sam onog trenutka, kada je telefon zazvonio.
Tu noc kdy nám volali, vím přesně minutu kdy telefon zazvonil
Od trenutka kada sam zbog njega uvideo da ovde imamo kobaja u izobilju.
Od tý doby, kdy mě upozornil, že to tu je samá jitrnice.
Od trenutka kada su ti Prestari usadili to znanje, ti postojiš kako bi služio veæem...
Od okamžiku, kdy ti Prastaří implantovali ty znalosti, existuješ proto, abys sloužil většímu...
Od trenutka kada sam te upoznao.
Já vím. - Co jsem vás potkal.
Zaljubljen sam u tebe od trenutka kada sam te prvi put ugledao.
Zamiloval jsem se do tebe v tu chvíli, kdy jsem tě poprvé spatřil.
I seæa se trenutka kada se mladiæ suprotstavio svojoj majci i rekao... i rekao...
Pamatuje si ten okamžik, kdy se mladý muž - postavil své matce a řekl... - A řekl:
Želim da mi kažeš što se tocno dogodilo od trenutka kada si došao tamo.
Všechno. Chci, abys mi řekl, co přesně se dělo od chvíle, co jsi tam dorazil.
Celog života nisam bila sreæna, od trenutka kada si me ostavio.
Celý život nejsem šťastná, ani na moment, od doby cos mě opustil.
Osetio sam povezanost prvog trenutka kada smo se upoznali.
Cítím jsem mezi námi spojení už tehdy, když jsme se poprvé potkali.
Mislim da ga bila uz mene od trenutka kada smo se upoznali.
Nelíbil jsem se jí od chvíle, kdy mě uviděla.
Od trenutka kada sam te videla u Njujorku, od trenutka kada si se vratio u moj život, znala sam.
Od té chvíle, kdy jsem tě v New Yorku uviděla, v momentě, kdy ses mi zase objevil v životě, jsem to věděla.
Videli smo to onog trenutka kada smo te po prvi put videli.
Viděli jsme to v okamžiku, kdy jsme tě spatřili.
Poèela ja ne dan kada je Margaret napustila svog muža mnogo ranije od trenutka kada je to postalo moderno.
Všetozačlovden, kdyseMargaretodtrhla odsvého utiskujícíhomanželství. Dávnopředtím, než sejejí obrazystali hnutím
Verovali ili ne, od trenutka kada smo stigli kući... ovo kombi je u boljoj formi nego što smo bili.
Věřte nebo ne, když jsme přijeli domů, to auto bylo v lepším stavu než my.
Onog trenutka kada ih zaboravimo, oni zaista odlaze.
Jakmile na ně zapomeneme, jsou pryč navždy.
Ali od onoga trenutka kada smo se upoznali, podsetila si me kako je to imati ljudsko srce.
Ale od první chvíle, kdy jsme se potkali, jsi mi připomněla, jak jsem se cítil, když jsem měl srdce.
I do trenutka kada sam se rodio, sve to je... nestalo.
Když jsem se narodil, tohle všechno bylo pryč.
Odustao si od života onog trenutka kada je to dete poginulo.
Když se ten kluk zabil na tvé trase, přestal jsi žít.
"Peni, svi smo saèinjeni od èestica koje postoje od trenutka kada je svemir nastao.
Penny, jsme tvořeni z částic, které existují od počátku vesmíru.
Do trenutka kada su ubice uočile Pacha, koji je već bežao.
Když zabijáci konečně spatřili Pacha, utíkal pryč.
Rekao je da je bio mrtav od trenutka kada je ušao u neprijateljsku teritoriju.
Říkal, že byl mrtvý ve chvíli, kdy vstoupil na nepřátelské území.
On to nikada nije uradio do trenutka kada smo se upoznali.
Tohle by nikdy neudělal, když jsme se poznali.
Zato što te volim od trenutka kada smo se sreli i voleæu te do kraja vremena.
Protože... tě miluju od chvíle, kdy jsme se poznali a budu tě milovat až do konce věků.
Teraæe te na smeh sve do trenutka kada ti pereže grlo.
Nechá tě se smát těsně předtím, než ti prořízne hrdlo.
Onog trenutka kada ga oslobodim, izgubiæeš je zauvek.
Zamyslete se. Ztratí se fyzik, nositel Nobelovy ceny.
Znao sam da je to loša ideja onog trenutka kada si uzeo tu kameru.
Věděl jsem, že ty a foťák byl špatný nápad.
Ovo dešavanje, za koje verujemo da potiče iz Estonije, kreće se unaokolo iz zemlje u zemlju onog trenutka kada vebsajt pokuša da ga isključi.
Tahle akce, která zřejmě původně pochází z Estonska, se pohybuje z jedné země do druhé hned ve chvíli, kdy se někdo pokusí stránku zrušit.
Onog trenutka kada imamo jezik, možemo izneti svoje ideje i sarađivati kako bismo napredovali kako nikada ranije ne bismo uspeli.
Jakmile máme jazyk, můžeme skloubit své nápady s cizími a spoluprací docílit takové prosperity, jíž jsme předtím bez jazyka nemohli dosáhnout.
I znam da je ovo glupavo i ne znam zašto ti ovo pričam, ali tog trenutka kada su se svi smejali, znala sam da ne treba da odustanem.
A já vím, že to je laciný a nevím, proč ti to vykládám, ale v tu chvíli, kdy se všichni smáli, jsem věděla, že bych neměla odjet.
Sećam se jednog trenutka kada sam tražio par metala kojih ima u izobilju na zemlji, koji su različiti, suprotne gustine i u međusobnoj su reakciji.
Vybavuji si ten den, kdy jsem hledal kovy, které by splňovaly omezení jako hojnost pozemského výskytu, rozdílnost hustot a vysokou vzájemnou reaktivitu.
Do trenutka kada sam napunio 18, imao sam snažnu strast prema knjigama.
Ve svých osmnácti jsem už měl pro knihy hlubokou vášeň.
Šansa za veličanstvenost, napredak i promene umire onog trenutka kada pokušavamo da ličimo na nekog drugog.
Šance dosáhnout velikosti, pokroku a změny umírá v momentě, kdy se snažíme být jako někdo jiný.
Do trenutka kada stignemo do toga svako mesto sa nekakvom vrstom uprave moglo bi biti na putu ka tome.
Než se tam dostaneme, tak každé místo, kde existuje alespoň nějaká fungující vláda, se tam může dostat taky.
I kada bi ljudi samo pokušavali da budu srećni, onoga trenutka kada stignu na vrh, rekli bi: "Ovo je bila užasna greška.
Pokud by se lidé snažili být pouze šťastní, ve chvíli, kdy by dosáhli vrcholu, by řekli: „Tohle byla hrozná chyba.
(Smeh) Kašnjenje blende je vreme između pritiska na dugme za okidanje i trenutka kada fotoaparat stvarno uslika nešto.
(Smích) Zpoždění závěrky je čas mezi stisknutím spouště a momentem, kdy fotoaparát sejme obraz.
Pretpostavila sam da onog trenutka kada svi ostali čuju za ovo, to će biti rutinski pregled, timsko multidisciplinarno lečenje, da će se takmičiti ko će imati najefikasnije kliničke protokole lečenja.
Myslela jsem si, že ve chvíli, kdy se to dozví ostatní, dojde k rutinním screeningům, multidisciplinární léčbě a bude to závod o nejefektivnější protokoly klinické léčby.
Do trenutka kada se zaraze, većina ljudi je toliko bolesna da su vezani za krevet.
A když jsou jí nakaženi, je většině lidí tak zle, že jsou upoutaní na lůžko.
Želim da živim u svetu gde moj sin neće biti smatran krivim od trenutka kada je rođen, kada se igračka u njegovoj ruci ne smatra bilo čim osim igračke.
Chci žít ve světě, kde můj syn nebude považován za vinného od chvíle zrození, kde hračka v jeho ruce nebude pomýlena za něco jiného než hračku.
Empatija nastaje onoga trenutka kada zamislimo sebe u tuđoj koži.
Empatie se vytváří v okamžiku, kdy si sebe představíme v kůži druhého.
Do trenutka kada deca napune 11 godina, 50 posto njih je toliko zaostalo u svom obrazovanju da nemaju nade da će to nadoknaditi.
Když je dětem 11 let, 50 procent z nich je ve vzdělání tak pozadu, že nemají šanci na dohnání učiva.
Do trenutka kada deca napune 13 ili 14 godina, obično napuste školu.
Když je dětem třináct nebo čtrnáct let, mají tendenci odcházet ze škol.
Jasno se sećam trenutka kada sam razumela prvu šalu na nemačkom gledajući „Prijatelje.“
Dodnes si živě pamatuji ten okamžik, kdy jsem při sledování Přátel pochopila první vtip v němčině.
To je nešto nalik francuskom sladoledu, kada ga prvi put probate ukus je 100 procentan; do trenutka kada ga probate šesti put, čarolija je nestala.
Je to celé jako francouzská vanilková zmrzlina, první ochutnání je 100 procent; v době, kdy se dostanete k šestému soustu, je tento pocit pryč.
Onog trenutka kada su počeli da razmišljaju prisećajući se 10 Božijih zapovesti, prestali su da varaju.
Prostě v tom momentu, kdy se snažili vybavit si desatero přikázání, lidé přestali podvádět.
Od trenutka kada uzmete to parče tkiva, šest to osam nedelja kasnije možete da vratite organ pravo u pacijenta.
Od doby kdy jste odebrali kousek tkáně, můžete pacientovi vrátit zpět orgán za 6 až 8 týdnů.
Obećavam vam, ako se prošetate kroz Google Streetview, doći ćete do trenutka kada se nešto vrati i udari vas u lice.
A já vám slibuji, že když si je znovu projdete, přijde okamžik, kdy se něco z toho vrátí a praští vás rovnou do hlavy.
I zapamtite, glas je šifrovan od trenutka kada napustite glasačko mesto, tako da i u slučaju da zvaničnici izbora žele da saznaju kako ste glasali, neće to moći.
A pamatujte, že od chvíle, kdy vyjdete zpoza volební plenty, je hlas zašifrován, takže pokud by volební komisař chtěl zjistit, jak jste hlasovali, tak nemá jak, nejde to.
7.6124801635742s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tu noc kdy nám volali, vím přesně minutu kdy telefon zazvonil 